「オンナの【建前⇔本音】翻訳大辞典」を買ってみた

IMG_4168「オンナの【建前⇔本音】翻訳大辞典」という本を買ってみました。なかなか女性の本音が分かって面白いです。さっぱり女性の発言の意図が分からない人、空気を読むのが苦手な人は読んでみると勉強になると思います。

 

 

こんにちは。哲也(@aizawa_tetsuya)です。

大分前に、Twitterを見ていたら「オンナの【建前⇔本音】翻訳大辞典」
という本の宣伝が流れてきました。

何々?そんな辞典が売ってるわけ?と一気に興味を持った僕(笑)。

ちょっと迷いましたが、ブログのネタになるかと思って買ってみましたw

IMG_4168

これで「女性の建前」は漏れなく見破ることができるわけでありますね。ふふふ・・・。

「建前指数」で、女性に人気の建前セリフが分かる

今回僕が買った「オンナの【建前⇔本音】翻訳大辞典」は、
女性の本音と建前について解説した本なのですが、
この本の特徴として「建前指数」というのがあります。

 

「建前指数」というのは、
あるセリフの「本音と建前」に対して100人の女性にアンケートを取り、
「どれだけの女性から共感を得られたか」という指標
です。

共感が得られた人数が多ければ多いほど「建前指数」の数値は高くなります。

 

例えば、
「初対面」における女性の「モテるでしょ?」というセリフについて、
本書では以下のように、「本音と建前」を分析しています。

 

建前:モテるでしょ?
本音:彼女がいるかどうかをさりげなく聞き出したい

 

これに対する建前指数(=100人の女性の共感度)は、「82」となっています。

 

つまり、この場合、
「100人中、82人の女性が『モテるでしょ?』という言葉の本音としては
『彼女がいるかどうかをさりげなく聞き出したい』という意味で使っている」
ということになります。

10人いて8人以上がその意味で使うということは、
この「建前と本音」の分析はある程度信頼できるということです。

 

本の執筆者の独断と偏見で「本音と建前」を分析するだけではなく、
100人の女性にアンケート結果も書いてくれているので
「建前指数」を見ればその分析をどれだけ参考にして良いのか
の目安
になるわけですね。

 

↓本の中身はこんな感じ↓

IMG_4169

この建前指数の高いセリフを見ていくとですね、
以下のような言葉があります。

10個くらい紹介してみましょうかね。

セリフ①:元カレが忘れられない

建前:元カレが忘れられない
本音:お試しデートはしたけど、あなたにそれほどの魅力は感じなかった
建前指数:93

セリフ②:私達って付き合ってるみたいだね

建前:私達って付き合ってるみたいだね
本音:ちゃんと告白して
建前指数:91

セリフ③:実は、好きな人いるんだよね

建前:実は、好きな人いるんだよね
本音:そろそろ釘刺しとくか
建前指数:94

セリフ④:私だったら許すけどな

建前:私だったら許すけどな(オールで飲み会、男友達優先など、女の子が嫌がりそうなことに対して)
本音:あなたを狙ってます
建前指数:90

セリフ⑤:(デートに誘われて)いいね!誰誘おうか?

建前:(デートに誘われて)いいね!誰誘おうか?
本音:二人きりで会うのは断固ヤダ
建前指数:95

セリフ⑥:いいですね。タイミングが合えば行きましょう!

建前:(デートに誘われて)いいですね。タイミングが合えば行きましょう!
本音:行くつもりは一切ありません
建前指数:90

セリフ⑦:別れよっか。

建前:(付き合っていて)別れよっか。
本音:言う事を聞かせたいだけ
建前指数:91

セリフ⑧:〇歳までには子どもを産みたい

建前:(付き合っていて)〇歳までには子どもを産みたい
本音:早く結婚して
建前指数:88

セリフ⑨:〇月にマンションの更新なの

建前:(付き合っていて)〇月にマンションの更新なの
本音:ほら、プロポーズのチャンス♡
建前指数:89

セリフ⑩:あなたの実家の方にも行ってみたいな

建前:(付き合っていて)あなたの実家の方にも行ってみたいな
本音:もう逃げられないわよ
建前指数:94

「オンナの【建前⇔本音】翻訳大辞典」の構成

この本の構成としては、

第1章「初対面編」
第2章「職場編」
第3章「友人・知人編」
第4章「デート編」
第5章「プレSEX編」
第6章「SEX編」
第7章「彼女編」
第8章「浮気・不倫編」
第9章「女同士編」
第10章「特別編・男の本音編」

という章立てになっていて、それぞれのシチュエーションでの
女性の「本音と建て前」を知ることができます。

「オンナの【建前⇔本音】翻訳大辞典」を読んでみての感想

で、僕がこの本を読んでみた感想もついでに書いておきますね。

まぁ、僕もこの本を全部読んだわけじゃなくて、パラパラめくって読んだだけですが。

「本音と建前」って相手や状況によって全然変わってくるので、
この本に書かれてることは全部全部正しいとは思いません。

ある程度女性慣れしている人なら、この本を読まなくても、
女性の本音と建前は分かるもんだと思います。

(僕はところどころ新しい発見がありましたがw)。

 

ただ、全く女性の心理やら言葉の意図が読めない人、
空気を読むのが苦手な人は一見の価値あり
、だと思います。

女性のセリフにはこういうニュアンスが含まれているんだ、
と一度頭に入れておくのはデートの際や彼女と付き合って行く上で
勉強になると思います。

Amazonの販売ページはこちら
決定版 オンナの【建前⇔本音】翻訳大辞典

 

P,S,
管理人の「恋愛観」に興味のある人は 他にも記事をいくつか書いてますので、
気になる人は読んでみてください。

参考記事
管理人の恋愛観まとめ

P,S,のP,S,
今の彼女とはネット婚活で知り合いました!ネット婚活体験談を書きました☆
管理人の婚活体験談はこちら

以上、「オンナの【建前⇔本音】翻訳大辞典」を買ってみた、でした。

このブログの管理人プロフィールはこちら

管理人の婚活体験談はこちら

婚活入門講座(魅力・心構え・テクニック)はこちら

管理人オススメの婚活サイトはこちら


↓「いいね!」を頂けるとブログ更新の励みになります!↓


↓記事を更新したらツイッターに告知してるので、ぜひフォローしてください!↓



この記事と関連する記事:

コメントは受け付けていません。

サブコンテンツ

プロフィール

shu123

当サイト管理人 相澤哲也

アラサー会社員。学生の頃から4年付き合った彼女と別れて以来、まる2年以上彼女いない歴を経験。あまりの出会いの無さにネット婚活を決意。ネット婚活に関する考えや体験談をブログに書いている。現在、ネット婚活で知り合った彼女と結婚を前提に交際中。


プロフィールはこちら

哲也の婚活体験談はこちら




↓記事を更新したらツイッターに告知してるので、ぜひフォローしてください!↓





ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
banner
応援の1票をお願いします!


最近書いた記事(25記事)

リンク集

このページの先頭へ